Stand: 1. September 2026
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der App „Kurbl: Indoor Cycling" sowie ihrer kostenpflichtigen Zusatzfunktionen („Kurbl+"). Anbieter und Vertragspartner für die Bereitstellung der App und ihrer Funktionen ist:
Michael Lopes Pinto
handelnd unter: 3D Druck Michael Lopes Pinto (Einzelunternehmen)
Staufener Str. 26
79189 Bad Krozingen
Deutschland
E-Mail: info@mlp3d.de
Kurbl+ erwirbst du als einmaligen Kauf über den jeweiligen Store (beim App Store: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland; bei Google Play: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Zahlungsabwicklung und Rechnungsstellung laufen technisch ausschließlich über diesen Store. Vertragspartner für den Leistungsinhalt von Kurbl+ bleibt der oben genannte Anbieter.
Kurbl ist ein 2D-Radspiel, das Leistungsdaten von einem Smart Trainer, einem Leistungsmesser oder einem Trittfrequenzsensor über Bluetooth ausliest, daraus die Bewegung auf einer Strecke berechnet und, sofern dein Gerät das unterstützt, den Widerstand steuert.
Dauerhaft kostenlos und ohne Konto nutzbar sind: die Verbindung mit deinen Geräten und die vollständige Anzeige der ausgelesenen Werte, die freie Fahrt ohne Zeitbegrenzung, das unbegrenzte Halten eines festen Watt- oder Widerstandswerts, der Rampentest zur Bestimmung deiner Bezugsleistung, der Import eigener Strecken aus GPX-Dateien sowie Taler, Stufen und der Laden. Drei der vierzehn mitgelieferten Einheiten und die ersten beiden Einheiten des Einsteigerkurses sind ebenfalls frei.
Kurbl+ schaltet gegen ein einmaliges Entgelt die zeitlich strukturierten Funktionen frei: die übrigen mitgelieferten Einheiten und Kurse, das Erstellen und Speichern eigener Trainings und die Trainingshistorie. Einmal von dir erstellte Trainings kannst du auch dann weiter fahren, wenn Kurbl+ nicht (mehr) freigeschaltet ist. Der Funktionsumfang kann sich je nach Plattform unterscheiden. Die Verbindungsebene wird nicht hinter den Kauf gelegt.
Kurbl braucht für den laufenden Betrieb keine Internetverbindung und keinen Server von uns. Wir schulden keine ständige Verfügbarkeit eines Online-Dienstes, weil es keinen gibt.
Kurbl ist ein Spiel und ein Trainingswerkzeug, kein Medizinprodukt. Die App gibt keine medizinische, sportmedizinische oder therapeutische Beratung, stellt keine Diagnose und überwacht deinen Gesundheitszustand nicht. Enthaltene Einheiten, Kurse und der Rampentest sind allgemeine Vorschläge auf Grundlage verbreiteter Trainingsschemata und kein auf dich persönlich abgestimmter Plan. Vor Beginn eines Trainings solltest du ärztlichen Rat einholen, insbesondere bei Vorerkrankungen, in der Schwangerschaft, nach längerer sportlicher Pause oder wenn du unter 18 Jahre alt bist.
Die App verändert im Betrieb den Widerstand deines Trainers, teils deutlich und teils plötzlich. Der sichere Aufbau des Geräts nach den Vorgaben seines Herstellers, die Einschätzung deiner eigenen Belastbarkeit und die Entscheidung, ein Training zu beginnen, fortzusetzen oder abzubrechen, liegen bei dir. Die ausführlichen Hinweise dazu findest du auf der Seite Gesundheit und Sicherheit. Sie sind Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen. Bei Widersprüchen zwischen unseren Hinweisen und den Sicherheits- und Wartungsangaben des Herstellers deines Trainers oder deines Fahrrads gehen die Herstellerangaben vor.
Kurbl zeigt Werte an, die es teils misst und teils berechnet. Gemessen sind die Werte, die deine Geräte senden. Berechnet sind unter anderem Geschwindigkeit, zurückgelegte Strecke, Höhenmeter und der Energieverbrauch. Hast du kein Gerät, das Watt misst, schätzt die App deine Leistung aus deiner Trittfrequenz und deiner eigenen Angabe, oder sie rechnet im manuellen Modus mit dem Wert, den sie dir vorgibt. Solche Werte kennzeichnet die App als geschätzt.
Alle angezeigten Werte sind Richtwerte für dein Training. Sie sind nicht für medizinische Zwecke, für Wettkämpfe oder für Zwecke bestimmt, bei denen es auf metrologische Genauigkeit ankommt. Auch die Bezugsleistung aus dem Rampentest ist ein Schätzwert nach einem verbreiteten Protokoll und keine Messung im technischen Sinn.
Kurbl spricht die Bluetooth-Standardprofile Cycling Power Service, Fitness Machine Service, Heart Rate Service sowie Cycling Speed and Cadence. Wir sichern nicht zu, dass jedes einzelne Gerät vollständig funktioniert. Insbesondere ältere Trainer können diese Profile nur teilweise umsetzen, und Hersteller können das Verhalten ihrer Geräte durch Firmware-Updates jederzeit ändern. Deshalb sind die Verbindung und die Anzeige der Werte dauerhaft kostenlos: Du kannst vor jedem Kauf prüfen, ob dein Gerät sauber zusammenspielt. Wir setzen bewusst keine herstellereigenen oder nicht offengelegten Protokolle ein und bilden daher auch kein herstellergebundenes virtuelles Schalten ab.
Kurbl steht in keiner Verbindung zu Herstellern von Trainingsgeräten oder zu Betreibern anderer Trainingsplattformen und wird von diesen weder unterstützt noch geprüft. Marken- und Gerätenamen dienen ausschließlich der Beschreibung der Kompatibilität. Alle genannten Marken gehören ihren jeweiligen Inhabern.
Du kannst GPX-Dateien einlesen, um auf einer eigenen Strecke zu fahren. Dafür bist du verantwortlich: Lade nur Dateien, die du selbst aufgezeichnet hast oder für die du die erforderlichen Rechte besitzt. Manche Anbieter von Karten- und Streckenportalen untersagen in ihren Nutzungsbedingungen die Weiterverwendung ihrer Daten. Wir prüfen die Herkunft einer Datei nicht und können sie nicht prüfen, weil sie unser System nie erreicht.
Wir sichern nicht zu, dass jede GPX-Datei verwertbar ist. Dateien ohne Höhenangaben, mit fehlerhaften Punkten oder in abweichenden Formaten kann die App zurückweisen.
Kurbl+ ist ein einmaliger, nicht verbrauchbarer Kauf, kein Abonnement. Es fallen keine wiederkehrenden Kosten an. Maßgeblich ist der Preis, den dir der jeweilige Store vor dem Kauf anzeigt; er kann je nach Land und Währung abweichen.
Hast du Kurbl+ gekauft, kannst du die Freischaltung auf deinen Geräten über die Funktion „Käufe wiederherstellen" wiederherstellen, sofern du denselben Store-Account verwendest. App Store und Google Play sind dabei getrennte Systeme: Ein Kauf im einen Store schaltet die App im anderen nicht frei.
Kauf, Erstattung und die Ausübung eines etwaigen Widerrufsrechts richten sich nach den Bedingungen des jeweiligen Stores, über den du gekauft hast. Bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellt werden, kann dein gesetzliches Widerrufsrecht vorzeitig erlöschen, wenn der Unternehmer mit der Vertragserfüllung begonnen hat, die Ausführung mit deiner ausdrücklichen Zustimmung beginnt, du deine Kenntnis davon bestätigt hast, dass du dadurch dein Widerrufsrecht verlierst, und dir der Unternehmer eine Bestätigung des Vertrags zur Verfügung gestellt hat (Art. 16 lit. m der Richtlinie 2011/83/EU in der Umsetzung deines Landes, in Deutschland § 356 Abs. 6 Nr. 2 BGB). Unternehmer ist dabei der Store, und der Store führt dieses Verfahren selbst.
Kurbl+ ist ein digitales Produkt, und wir stellen dir für einen angemessenen Zeitraum die Aktualisierungen bereit, die erforderlich sind, damit die App vertragsgemäß bleibt, insbesondere Fehlerbehebungen und die Anpassung an neue Betriebssystemversionen. Ein Anspruch auf neue Funktionen besteht darüber hinaus nicht. Wir werben deshalb nicht mit „für immer", sondern damit, dass es kein Abo und keine Folgekosten gibt. In der EU und im EWR ist das zugleich eine gesetzliche Pflicht (Art. 8 Abs. 2 der Richtlinie (EU) 2019/770 in der Umsetzung deines Landes, in Deutschland § 327f BGB).
Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes. Für leichte Fahrlässigkeit haften wir nur bei der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht, also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst). In diesem Fall ist die Haftung auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.
Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt von den vorstehenden Haftungsbegrenzungen ausdrücklich unberührt.
Trotz sorgfältiger technischer Umsetzung kann ein Datenverlust nicht vollständig ausgeschlossen werden, etwa bei Geräteschäden, Fehlbedienung oder Deinstallation. Deine Daten liegen ausschließlich lokal auf deinem Gerät. Auf Android sichert die automatische Sicherung von Android sie in dein Google-Konto, auf iOS die Gerätesicherung deines iPhones. Beide Sicherungen führt dein Betriebssystem aus, nicht wir. Prüfe deshalb selbst, ob die Sicherung deines Geräts aktiv ist.
Soweit zwingendes Verbraucherschutzrecht des Staates deines gewöhnlichen Aufenthalts eine weitergehende Haftung vorsieht, geht dieses den vorstehenden Beschränkungen vor.
Wir räumen dir ein einfaches, nicht übertragbares Recht ein, die App auf den von dir genutzten Geräten für eigene Zwecke zu nutzen. Du darfst die App nicht zurückentwickeln, verändern oder ihre technischen Schutzmaßnahmen umgehen, soweit dies nicht gesetzlich ausdrücklich erlaubt ist. Deine gesetzlichen Befugnisse, insbesondere nach den §§ 69d und 69e UrhG, bleiben unberührt.
Die in der App verdienten Taler und erreichten Stufen sind ein reines Spielelement ohne Gegenwert. Sie lassen sich nicht kaufen, nicht übertragen und nicht in Geld umtauschen, und es besteht kein Anspruch auf ihren Fortbestand über einen Gerätewechsel oder eine Neuinstallation hinaus.
Diese Nutzungsbedingungen schränken deine zwingenden gesetzlichen Rechte als Verbraucher (insbesondere nach §§ 327 ff. BGB für Verträge über digitale Produkte) nicht ein. Bei Widersprüchen zwischen diesen Nutzungsbedingungen und zwingendem Verbraucherschutzrecht geht Letzteres vor.
Wir können diese Nutzungsbedingungen anpassen, wenn sich die App, ihre Funktionen oder die Rechtslage ändern. Die jeweils aktuelle Fassung findest du auf dieser Seite.
Es gilt deutsches Recht. Diese Rechtswahl entzieht dir jedoch nicht den Schutz, den dir zwingende verbraucherschützende Vorschriften des Staates deines gewöhnlichen Aufenthalts gewähren (Art. 6 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008, „Rom I"). Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Für den Kauf über den Apple App Store gilt ergänzend zu diesen Nutzungsbedingungen Apples Standard-Lizenzvereinbarung für Endnutzer.